Discussion: 隐藏关卡
韩剧出海迎来标志性节点。据《好莱坞报道者》(The Hollywood Reporter)报道,韩国内容巨头 CJ ENM 与中东最大广播集团 MBC 于2026年10月13日在法国戛纳 MIPCOM 展会现场宣布达成流媒体战略合作:TVING 将以品牌专区形式登陆 MBC 旗下平台 Shahid,覆盖中东和北非超过22个国家和地区,部分热门剧集将与韩国同天上线。
绯闻缠身CJ ENM 与 MBC 战略合作落地:TVING 专区登陆 Shahid
双方在展会开幕首日发布联合声明。按照协议,CJ ENM 旗下韩国流媒体平台 TVING 将以“平台内专区”模式嵌入 Shahid,而不是单独推出国际版应用。CJ ENM 内容发行业务负责人塞巴斯蒂安·金(Sebastian Kim)在声明中表示:“TVING 专区上线后,Shahid 用户可在同一界面内直接点播韩国最新剧集,省去跨平台切换的障碍。”MBC 集团将负责本地化运营、字幕制作和推广,预计首年上线超过30部剧集,题材涵盖爱情、悬疑和现实题材。
绯闻不断协议要点:同步独播与 MBC4 独家窗口
这笔合作并非简单的版权采购,而是一套涵盖流媒体、线性电视频道和内容共同运营的复合方案。具体结构如下:
绯闻曝光
| 维度 | 合作内容 | 说明 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| 核心平台 | Shahid | MBC 集团旗下阿拉伯语流媒体服务 |
|---|
| 专区品牌 | TVING | CJ ENM 旗下韩国 OTT 品牌 |
|---|
| 覆盖区域 | MENA 地区 | 中东与北非22个国家 |
|---|
| 更新节奏 | 与韩国同步上线 | 首批每年30余部韩剧 |
|---|
| 电视窗口 | MBC4 独家播放 | 线性频道获得优先版权窗口 |
|---|
| 本地化 | 阿拉伯语字幕与配音 | 由 MBC 团队负责 |
|---|
从发行结构看,流媒体同步更新负责聚拢年轻用户,线性频道独家窗口则覆盖家庭收视场景。MBC 内容总监塔里克·阿尔易卜拉欣(Tareq Alibrahim)介绍,这种“一台一网”的组合,能让韩剧在区域内获得最大曝光。
花边趣闻MIPCOM 官宣现场:两位高管的同台表态
MIPCOM 是全球最大的电视内容交易市场之一,2026年展会在法国戛纳举办,10月13日开幕当天即放出这笔重磅交易。塞巴斯蒂安·金与塔里克·阿尔易卜拉欣一同出席发布会并合影。金在现场表示,中东观众对韩国文化的热情近年来快速升温,TVING 专区为他们提供了最直接的观看入口。阿尔易卜拉欣则对媒体说,Shahid 的目标是成为阿拉伯语世界的“内容超级入口”,韩剧是不可或缺的一块拼图;他还透露,双方团队从接触到签约用了不到12个月,推进速度在跨国合作中相当少见。旁证方面,《韩国先驱报》和《综艺》等国际媒体在会后引述多名行业人士确认,该合作不涉及股权收购,而是内容和运营层面的深度绑定。
中东流媒体战局:Shahid 平台的差异化打法
Shahid 是中东和北非地区用户规模最大的阿拉伯语流媒体平台,官方公布的用户数超过2亿(含免费层),付费订户规模也在持续增长。该市场内,Netflix 和 Disney+ 正在积极扩张,本土平台 Starzplay 与 OSN+ 同样在争抢版权。MBC 选择以韩剧作为差异化抓手,原因是韩国内容在25岁以下用户群体中的渗透率极高。据 MBC 内部调研,MENA 地区韩剧搜索热度近三年明显上升,但合法观看渠道分散,Shahid 希望借 TVING 专区把分散的流量收拢到一个官方入口。这种运营逻辑,和全球流媒体在亚洲购买韩剧独家版权的策略异曲同工,只是换了一种“平台内品牌店”的合作形式。
韩剧出海:从“单剧爆红”到“平台落地”
十年前,韩剧出海主要靠单部作品授权,2016年《太阳的后裔》在亚洲多国同步热播被视为第一个峰值;2021年《鱿鱼游戏》则在全球范围内让韩语内容成为平台核心资产。韩国内容出口额在2023年已达到约13.5亿美元,其中影视剧占比约三分之一。但与全球平台直接采购版权不同,CJ ENM 此次选择与区域平台共建专区,输出品牌而非仅仅卖剧。行业分析师认为,这种“轻资产”模式能规避在地化运营的成本压力,同时让 TVING 以较低风险进入阿拉伯语市场。如果模式被验证成功,后续还可能复制到东南亚、南美等新兴市场,韩剧出海由此进入“平台化复制”的新阶段。
FAQ:关于 TVING 与 Shahid 合作的常见疑问
Q1: 如何在中东地区观看 TVING 内容?
A1: 无需另外下载应用。只要是 Shahid 用户,即可在应用首页找到 TVING 专区,点播带阿拉伯语字幕的韩剧;部分重点剧集将与韩国同一天上线。
Q2: 该合作会影响 Netflix 等平台上的韩剧内容吗?
A2: 短中期影响有限。协议主要锁定 CJ ENM 旗下部分剧集在 MENA 地区的独家窗口,Netflix 已购得全球版权的项目不受影响。但今后新开发剧集的地区版权,可能优先流向 Shahid。
韩剧出海的叙事,正在从“爆款单剧”转向“平台互联”。CJ ENM 与 MBC 此次将 TVING 专区、MBC4 独家窗口和本地化运营打包,为韩国内容在中东的长期沉淀搭好了架子。接下来,考验双方的将是内容更新速度与本地用户留存能力。
Related Threads - 明星同款
韩剧出海再落关键一子:韩国内容巨头 CJ ENM 与中东广播集团 MBC 在 MIPCOM 宣布流媒体战略合作,TVING 专区将登陆 Shahid,覆盖中东北非 22 国,每年超30部韩剧同步上线,并锁定 MBC4 独家播放窗口。想了解合作模式、观看渠道与市场影响?一文读懂。
